注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿卡然说三AkhazaqXosav

Akhaqzaq yawqghaq navlovq hawlar dei

 
 
 

日志

 
 

又见Jeff Lampen  

2007-11-15 13:37:44|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         来自美国的大男孩Jeff Lampen - 阿卡然说三 - 阿卡然说三

                           我带 Jeff在我们哈尼族的餐厅吃晚餐

       

       今天快要下班的时候,我随便打开邮箱一看,有一封信来自美国朋友Jeff Lampen的信,信是这样写的:

hello shuosan
   i arrived in jinghong this morning.  i was wondering if we could meet sometime today. i will go to your shop at 11:45 and see if you are there.  if that doesn't work for you, feel free to email me.  i'm free all day and i plan on being around tomorrow too.  so whatever works best for you is good for me.  thank you!
  Jeff
     大致意思是:我今天早晨就已经到了景洪了,我不知道今天是否能在什么时候见面?我将在11:45分钟的时候会到你的服装店去见你如果你在那里的话。如果这样不合适的话在你觉得在合适的时候写信给我,我 一整天都没有事情,计划明天都在景洪,无论怎样最合适你的时间也就是我最好的时间,谢谢你。。。。。。呵呵!这小子,明明知道我的电话却不打,今天要不是心血来潮开了邮箱。。。。。真是的,我一边想一边看时间,已经11:20了。要到他说的时间了,我于是和同事说了一声就匆匆赶往我的那小店。
     半路上我打电话问侄女是否有一个老外在店里,她说没有。
     店离我家最多10分中的路程,我到的时候也不见他在。我于是就躺在太师椅上来回摇荡着等他。已经是11:30了。还没有来,我在怀疑我是否看错了信的内容,正想着。感觉有人在我后面。转身一看,哈!是Jeff,依旧那样朴实而英俊。
“小子你不会打我电话吗?要不是我碰巧开了邮箱,。。。。。。”
“对不起,我没有电话”他打断我的话。
“大街上没有吗?你下榻的酒店没有吗?”
“我忘记带了你的名片”
“好了好了,快说,有什么事一定要这样约时间见我,你离开景洪才刚刚一个月,不是吗?”
“也没有什么特别的事情,只是来看你”
    我快要晕倒。。。。。。
        Jeff是今年10月我画展时候偶然认识的来自美国的朋友。
那天我站在展览室门外看来来往往的人,远远看见一个年轻英俊的白人笑着朝我的方向走来。以为是朝我微笑呢,便与他点了点头,哪知道他是轻唱着一首什么歌,正好把嘴张开到象是微笑的那个程度而已,并不是在和我微笑。见我点头他也停了下来,看了看我身后的大幅广告,又仔细地打量了我一下问我广告上的人是不是我,我说正是鄙人,因为有英文的说明,他就踱到画面前仔细看了起来,之后树起大拇指说you are great!问我看画展要多少钱的门票,我说不要钱,于是他就说了声谢谢就径直走了进去一幅又一幅的看起了画,看完了楼下又到了楼上,因为又来了其他参观者,我没有陪他。。。。。。。
        可是过了好一会,还不见他下来,我也随即到了二楼的展厅,只见他站在一幅名为《祷告的少女》面前默默地在看。我走到他身后站着,没有打搅他。。。。。好一会他才发现了我,就对我说他很喜欢这幅画,之后我们就聊了起来。
        他介绍说他叫Jeff,三个月前来自美国,目前在云南民族大学学中文,乘国庆长假下来西双版纳游玩,今天是在版纳的最后一天。我们于是用英文东西南北海阔天空地 胡侃起来。。。。。。
      “ 在中国你应该处处试着讲中文,这样才会提高你的汉语水平,”我建议说。
“可是我只会一点点,别人说多一点,句子长一点,说快一点我就听不懂”他回答。
“这么好的语言环境,从现在开始你不要用英文和我说话,好吗?”
“我试试吧”
可是聊了几句他就进行不下去了。
“那你就用一半英语一半汉语的说吧”我鼓励说。
于是我们就用这样的方式进行我们的交流。
我告诉他致命的问题在于:一是汉语词汇量不够,二是没有掌握好声调,汉语讲究起落声调,而不象英语都在一个声线;三是语速太慢,这样就有怪声出来,不管你发音或咬字标准与否,如果你说话的语调对了别人就能听懂,这一点非常重要,一定要记住了!

“你比我汉语老师好”他这样评奖我。
     之后的时间,直到他离开版纳的最后一刻他都来找我说汉语。给我的印象是:一个好学、可爱、朴实而心地善良的大孩子。
离开景洪后的一个月里他有写过一封信。
。。。。。。
分别才一个月而已,他又来,而且说没有什么特别的事情,只是来看看我而已。我好感动。
中午我带他到家附近的小店里吃了玉米饼和米线。
吃好饭我问他住哪里,他说在车站附近的酒店。
“那你先回去休息,下午5点到我家来,晚上我带你去吃哈尼族风味的饭,我也需要休息,3点钟得到法院有官司。”
    我们就这样约定后就分手了。
    下午五点差一点  我从法院回来,他已经在门口了。
因为要到吃饭时间,于是又约了几个朋友开车到郊外一个环境优美哈尼族的饭馆里。
席间他老是用英文和我聊,我于是就劝他用中文和我的朋友们交流,我的朋友、西双版纳报的记者刘大江也鼓励他说中文,于是他就说:“我叫Jeff,来自美国,现在在云南民族大学和朋友们住,但是我不是那里的学生,我在云南大学学中文”
“那你今天早上到景洪是从哪里出发的?”我问
“什么?”
我又重复了一遍
“你说的句子太长,我不知道你在说什么’?他答!
天哪,他的汉语怎么还和一个月前刚认识时候那样子,这么简单的话都听不懂。我心里嘀咕。
我于是用英文说,他这才弄懂。
“你不说汉语吗平时?”我问
“我没有机会说汉语这个月,我和我来自美国的朋友一起到了大理、丽江等地方去玩了,我们在一起不说中文”。他用英文解释说。
“学语言环境比较重要”我说。他点头称是。
席间有漂亮的哈尼族小美眉来敬酒。老板也来了。介绍说他是上海人,讨了我们哈尼族的小姑娘并和老婆从上海回这里经营这饭馆,也亲自来敬酒,嘴里一直说久仰大名、久仰大名。我问怎么回事。他说他的员工都是哈尼族人,都认识我并经常在他面前提起我的画我的歌我的服装,还有最近电视上播了你的节目好几次,我们都看了,你是画家,,,,,,
“改天我一定到你家去拜访你”,老板说
“随时欢迎啊!”我说
“还需要什么和服务员讲,我还有到其他桌位敬酒,不要客气,这顿饭我请你”老板说!
“啊!怎么可以,这样不行的”
“好了,你什么也别说,好好招呼你的朋友就好,”老板说说走了出去。
“出一点点名还是有好处啊!不是吗,吃饭也不用付帐”,我对朋友们说笑到。
晚餐结束后回到家,才坐了一会,一直都在淅淅枥枥的下着的小雨突然大了起来,Jeff莫名其妙的兴奋起来,嘴里还说太好了太好了。
“什么太好了”我问
“下大雨啊。我很喜欢雨,我要到外面散步”说着就要背起包。
“你真的没有什么特别的事情吗这次来”
“没有啊,就是来看你,然后写一份报告,是为我在中国的学校”
“你写报告和来看我有什么关系”?
“我和你聊了天就好了,我知道怎么写了,不清楚的我在E-mail里和你说好吗”
“那好吧,你明天要和我一起吃中饭吗?”
“不了,明天一早我随便到处逛逛,大概中午12点就要回昆明了,再见了,我的朋友”说着就用拥抱和我道别。
那我给你找给你一把伞,我随手抓起门口的伞递给他。
“我要淋雨,要走在雨的下面,不要伞,呵呵呵呵,太好了,然后去一下网吧,就这样,我会给你写信,再见”说着走出屋子,兴奋而坦然地走进大那哗哗啦啦的大雨里。。。。。。。。

他是怎样的一个人啊?我想。

来自美国的大男孩Jeff Lampen - 阿卡然说三 - 阿卡然说三

                                              我儿子和Jeff

 

               来自美国的大男孩Jeff Lampen - 阿卡然说三 - 阿卡然说三 
                                    我和Jeff在我家客厅

 

                      来自美国的大男孩Jeff Lampen - 阿卡然说三 - 阿卡然说三

                       我、Jeff 和我好友、西双版纳报社记者刘大江

来自美国的大男孩Jeff Lampen - 阿卡然说三 - 阿卡然说三

                    上个月我画展时刚认识时候的Jeff

 

 

  评论这张
 
阅读(527)| 评论(47)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018